(este post se publicó por primera vez el 15 Julio 2018, ver actualizaciones más abajo)
HUMANITARIAN AID MISSION for the victims of extreme freezing cold in Lima highlands villages - Yauyos
(this post was first published on July 15th 2018, see updates below)
 |
| Foto: Ángeles Unidos en Acción |
Comunidades muy pobres en lugares remotos de la sierra de Perú, ubicados arriba de los 3500m de altura son víctimas de quemaduras en la piel por el frío intenso de heladas. En las alturas de Lima a 4600m en la provincia de Yauyos se han identificado y ubicado pueblos afectados por las heladas y nevadas.
Very poor communities in remote isolated spots in the Peruvian Andes above 3500m elevation are victims of skin burns caused by freezing cold in the highlands of Lima, at 4600m in Yauyos province several villages has been located and identified affected by heavy snow fall and extreme freezing cold
 |
| Betania, (-12.636701, -75.532011)
es un Anexo del Distrito de Colonia, Provincia Yauyos, Altitud: 4670m
|
Misiones de Ayuda Humanitaria Por Heladas En La Sierra.
El plan operativo de Unidad 4x4 de Ayuda consiste en ubicar e identificar comunidades pobres ubicadas por encima de los 3500m en la sierra de las regiones donde tenemos grupos operativos de voluntarios.
El objetivo es llegar con nuestros vehículos 4x4 a las comunidades remotas y aisladas afectadas por frío intenso llevando ayuda humanitaria: medicinas, abrigo y alimentos.
Tenemos conocimiento de que hay muchas víctimas de quemaduras en la piel causadas por el frío extremo y de enfermedades respiratorias agudas y son estas personas en particular a las que queremos ayudar, especialmente los niños. Asimismo sus animales auquénidos y ovinos están muriendo por el frío intenso.
Fecha de la misión de ayuda humanitaria:
3, 4 y 5 de Agosto 2018
Duración:
3 días (1 día de ida + 1 día de trabajo en la zona + 1 día de vuelta)
LA MISION HUMANITARIA YAUYOS SE COMPLETÓ CON EXÍTO
FOTOS DE LA MISIÓN HUMANITARIA YAUYOS
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2201548463409745.1073741847.1660052917559305&type=1&l=d2ea5840ec
PARTICIPANTES
VOLUNTARIOS DE U4X4A
Al momento, contamos con
7 voluntarios con camionetas 4x4
VOLUNTARIOS DE ONG MERAKI
16 Médicos voluntarios
VOLUNTARIOS DE ONG NASSF TRAVEL
ONG MISIÓN SOL
HOTOSM -Humanitarian Open Street Map Team
Taller de Asistencia Técnica de la UNI
REUNION GENERAL DE COORDINACIÓN
Con todos los participantes: personas, voluntarios, organizaciones, etc.
Jueves 26 de Julio 2018
En la sala de reuniones de la Casa ONU
Complejo Javier Pérez de Cuéllar.
Av. Pérez Araníbar 750 (ex Av. del Ejército),
Magdalena del Mar. Lima.
Humanitarian Aid Missions to the Andes highlands Freezing Cold
The operations plan of U4x4A is to find and identify the poor communities located above 3500m in the highlands of the regions where U4x4A counts with operational units -groups of volunteers.
The goal is to get there with our 4x4 vehicles carrying humanitarian aid: medicines, warm cloths and food.
We have information of many people affected by skin burns caused by the freezing cold and acute respiratory diseases, the victims are mainly children. Moreover, their livestock animals are dying due the extreme freezing cold.
Proposed date to go: August 3rd, 4th anf 5th 2018
Duration: 3 days
1 day to go + 1 day to field work + 1 day to return
Volunteers availble for the Humanitarian Aid Missions
At the moment, July 17th 2018 we count with
17 volunteers with 4x4 trucks
 |
| Pobladores de Betania |
SE NECESITA AYUDA...
QUÉ SE NECESITA?
ROPA POLAR
FRAZADAS
BOTAS
ALIMENTOS NO PERECIBLES
MATERIALES PARA HACER COBERTIZOS: MADERA, CALAMINAS, CLAVOS Y HERRAMIENTAS (MARTILLOS Y SERRUCHOS)
LISTA / CUADRO COMPLETO DE LOS QUE SE NECESITA
DALE CLICK AQUI
DINERO.
VALOR APROXIMADO DE LAS MEDICINAS: S/.2,500
COMO PUEDES AYUDAR?
1. DIFUNDE, COMPARTE, PUBLICA este mensaje entre todos tus amigos, familiares, redes sociales, etc,. para que llegue a más gente que pueda ayudar
2. DONANDO. Todo lo que puedas. Lo que se necesita está publicado arriba. Puedes donar dinero o las cosas que se necesitan.
3. PARTICIPANDO en la Misión de Ayuda Humanitaria.
-Tienes una 4x4? y quieres ayudar con tu camioneta? Bienvenido. Regístrate AQUI
- No tienes una 4x4? Igual eres bienvenido. Nos faltan manos, colaboradores, asistentes, coordinadores, personas que ayuden a difundir el mensaje, a colectar donaciones, etc. Regístrate AQUI
CONTÁCTANOS
Celular /whatsapp: +51 990128105
info@unidad4x4deayuda.org
RECOMENDACIONES PARA LOS VOLUNTARIOS
SOBRE VESTIMENTA PARA CLIMA MUY FRÍO
SOBRE VESTIMENTA PARA CLIMA MUY FRÍO
Seguir el enlace
http://unidad4x4ayudaemergenciasperu.blogspot.com/p/vestimenta-para-clima-frio-el-metodo-de.html
RECOMENDACIONES PARA LOS VOLUNTARIOS
EL SOROCHE - MAL DE ALTURA
ACLIMATACIÓN
Seguir el enlace
DONACIONES
DONATIONS
MANEJO DE LAS DONACIONES
DONATIONS MANAGEMENT
Hay 2 opciones para el manejo de las donaciones
There are 2 options for donations management
1. El donante reúne donaciones en su domicilio y viaja con los voluntarios a la zona de trabajo en la sierra para hacer entrega de las donaciones
The donor gets the donations at his/her address and travels together with the volunteers to the field of work to distribute to the people.
2. El donante reúne donaciones y las entrega en los lugares de acopio de donaciones que figuran en la siguiente lista.
The donor gets the donations and give them to the donations collect centers listed below
LUGARES DONDE ENTREGAR DONACIONES
WHERE TO GIVE THE DONATIONS
La Molina
Calle El Herraje 275
Rinconada del Baja
La Molina
Patty Roig +51 943847526
San Isidro
Av. 2 de Mayo 379
a espaldas de la cuadra 3 de Javier Prado Oeste 8el timbre está detrás del muro)
Federico Limon. Cel 946170650
Miraflores
Calle Francia 309, Departamento 301, Miraflores
Diego Suarez. Cel 992 928 390
San Miguel
Calle Chinchaisuyo 116 Dpto 203 Urb Maranga
San Miguel altura de la comisaria de Maranga
César Rivera. Cel 961 380 439
Cieneguilla
Av. Bolivar Lt 5 Mz F Zn D Tambo Viejo Cieneguilla
Carlos Rivera Cel 991 922 617
Chorrillos
Jr. Justo Pastor Dávila 315
Urb. San Juan, Chorrillos
costado de Parque Fátima, a media cuadra de Radiomar
Carlos Macedo Cel 965 610 910
Chaclacayo
Los Nogales 567
2da. paralela de la Carretera Central, a la altura del Parque Central
Aníbal Paredes 990128105
Surquillo
Almacén de ONG MERAKI
Pasaje Eleanor Roosevelt MzE2, Lote 8 Dpto 101, La Calera de la Merced, Surquillo (altura cuadra 63 de la Av. Aviación, esquina de restaurant Mis Costillitas)
Carlos Domenech. Almacén de Meraki 922261125
HELP IS WANTED...
WARM CLOTHING (POLAR FABRICS)
BLANKETS
BOOTS
LONG LASTING FOOD
MATERIALS TO BUILD SHELTERS FOR ANIMALS: WOOD, CORRUGATED METAL ROOF SHEETS, NAILS, TOOLS (hammer, handsaw)
MEDICINES
The list is posted above
The list is as required by NGO Meraki, volunteers medical doctors participating in this Humanitarian Aid Mission
How can you help?
1. SPREAD THE WORD, SHARE, POST this message with all you friends, family and social networks, etc to make it reach as much people as possible able to help.
2. DONATE. As much as you can. All what is needed is posted above.
3. PARTICIPATING in the Humanitarian Aid Mission
- Do you have a 4x4 vehicle? and want to help with your truck? Welcome! Register HERE
- You do not have a 4x4? Welcome too! We need hands, helpers, collaborators, assistants, coordinators, people helping to spread the word and collect donations, etc
Register HERE
CONTACT US
Celular /whatsapp: +51 990128105
info@unidad4x4deayuda.org
 |
| Estancia de Poroche |
MAPA DE UBICACION DE LOS PUEBLOS AFECTADOS POR HELADAS Y NEVADAS EN LA SIERRA DE LIMA
/ LOCATION MAP OF THE TOWNS AFFECTED BY EXTREME FREEZING COLD IN LIMA HIGHLANDS
UPDATES / ACTUALIZACIONES
/ LOCATION MAP OF THE TOWNS AFFECTED BY EXTREME FREEZING COLD IN LIMA HIGHLANDS
UPDATES / ACTUALIZACIONES
Jul 29, 2018
Se unen al grupo de participantes dos voluntarias residentes en USA que están recaudando fondos para la Misión
Jul 28, 2018
Se unen al grupo de participantes dos voluntarias residentes en USA que están recaudando fondos para la Misión
Jul 27, 2018
Se crea el grupo en Whatsapp YAUYOS MISION HUMANITARIA para las comunicaciones y coordinaciones entre todos los participantes de la Misión
Se ha realizó la reunión general de coordinación.
Seguir este link: https://drive.google.com/file/d/1Sc4oK3vAR-GBoYdoMmf_kp9_h7SgeHx2/view?usp=sharing
Jul 23, 2018
Se ha creado la cuenta para donaciones de dinero en Paypal
Seguir este link:
https://www.paypal.me/unidad4x4deayudaperu
Jul 22, 2018
La ONG Misión Sol se suma la Misión de Ayuda Humanitaria
La ONG Meraki confirma la participación de 16 médicos voluntarios
Se publica las recomendaciones para el Soroche - Mal de altura y Aclimatación necesarios para los voluntarios que van a participar en la Misión de Ayuda Humanitaria
Se establece en La Molina un nuevo lugar para recibir donaciones.
Jul 21, 2018
La ONG Meraki da a conocer la lista de medicamentos que se necesitan para la Misión de Ayuda Humanitaria. La lista está publicada más arriba.
Meraki NGO released the medicines needed list for the Humanitarian Aid Mission. The list is posted above
Jul 20, 2018
Se define la fecha para la Misión de Ayuda Humanitaria a realizarse los días 3,4 y 5 de Agosto 2018
Se convoca a reunión de coordinación a todas las personas que van a participar para el día Jueves 26 de Julio 2018
en la sala de reuniones de la Casa ONU. Complejo Javier Pérez de Cuéllar. Av. Pérez Araníbar 750 (ex Av. del Ejército), Magdalena del Mar.
Date for the Humanitarian Aid Mission was set for August 3rd, 4th and 5th 2018
A general coordination meeting will be held on Thursday July 26th 2018 at Casa ONU. Complejo Javier Pérez de Cuéllar. Av. Pérez Araníbar 750 (ex Av. del Ejército), Magdalena del Mar.
Jul 19, 2018
Lista de Voluntarios disponibles para las misiones de ayuda humanitaria por heladas en la Sierra de Lima.
Publicamos la lista para saber con quienes contamos hasta el momento.
Volunteers available list for the Humanitarian Aid Mission
Italo Lezcano
Raúl Castro
Fernando Soto
Luz La Torre
Aníbal Paredes
Luis Velasquez
Eduardo Schaus
Rodolfo Sotelo
Piero Sala
Aldo Macha
Jul 18, 2018
La ONG Meraki integrada por médicos voluntarios se suma a la Misión de Ayuda Humanitaria
Meraki NGO formed by volunteers medical doctors join the Humanitarian Aid Mission
Jul 17, 2018
MAS DATOS
RESUMEN DE AFECTACIONES
SUMMARY OF IMPACTED PEOPLE
Yuracpunco 75 personas/people (8 niños/children)
Betania 80 personas/people (18 niños/children)
Poroche 50 personas/people (10 niños/children)
Huarmicocha > 40 personas/people (15 niños/children)
Total: 245 personas/people (51 niños/children)
INFORMACIÓN DE BETANIA
BETANIA
(-12.636701, -75.532011)
es un Anexo del Distrito de Colonia
Provincia Yauyos
Altitud: 4670m
18 niños
80 personas aproximadamente
Todos son pastores y ganaderos que viven dispersos en sus estancias.
All are shepherds living scatered in the mountains
Afectaciones a la salud: quemaduras en la piel por frío intenso (heladas) y enfermedades respiratorias.
Health issues: skin burns by extreme feezing cold, acute respiratory diseases
*No hay posta médica / There is not medical post
Afectaciones a los animales: ganado auquenido y ovino enferman y mueren por el frío intenso. Duermen a la intemperie. No hay cobertizos.
Livestock issues. Andean livestock (llamas, alpacas, vicuñas) and sheeps get sick and die due the extreme freezing cold. They sleep outdoors. They have not sheds
*No hay señal celular / No cellphone service
Necesidades. Aid goods needed
Ropa de abrigo. Warm clothing.
Botas. Boots
Alimentos no perecibles. Long lasting food.
Materiales para cobertizos. Materials for sheds
INFORMACIÓN DE POROCHE
POROCHE
-12.639180, -75.725264
es un Anexo del Distrito de Colonia
Provincia Yauyos
Altitud: 4490m
10 niños
50 personas aproximadamente
Todos son pastores y ganaderos que viven dispersos en sus estancias.
All are shepherds living scatered in the mountains
Afectaciones a la salud: quemaduras en la piel por frío intenso (heladas) y enfermedades respiratorias.
Health issues: skin burns by extreme feezing cold, acute respiratory diseases
*No hay posta médica / There is not medical post
Afectaciones a los animales: ganado auquenido y ovino enferman y mueren por el frío intenso. Duermen a la intemperie. No hay cobertizos.
Livestock issues. Andean livestock (llamas, alpacas, vicuñas) and sheeps get sick and die due the extreme freezing cold. They sleep outdoors. They have not sheds
*No hay señal celular / No cellphone service
Necesidades. Aid goods needed
Ropa de abrigo. Warm clothing.
Botas. Boots
Alimentos no perecibles. Long lasting food.
Materiales para cobertizos. Materials for sheds
RUTA DE ACCESO / ROUTE TO ACCESS.
Cañete <4 horas> Magdalena <1 hora> Huantan <1 hora> Atcas <4 horas> Mina Curihuarmi <1 hora> Betania <1 hora> Huarmicocha <1 hora> Yuracpunco
Mina Curihuarmi <2 horas> Poroche
FOTOS DE BETANIA - POROCHE
 |
| Animales duermen a la intemperie en la nieve y amanecen muertos por el frío |
 |
| Colegio de Betania |
 |
| Poroche |
Fuente: Alcalde de Colonia
INFORMACIÓN DE YURACPUNCO
YURACPUNCO
-12.872788, -75.650495
en el Distrito de Viñac
Provincia Yauyos
Altitud: 4322m
8 niños
25 familias (75 personas aproximadamente)
Todos son pastores y ganaderos que viven dispersos en sus estancias.
All are shepherds living scatered in the mountains
Para llegar a las estancias de los pastores hay que caminar 2-3 horas, la carretera no llega a las estancias.
To reach the shepherds homes walking 2-3 hours is required, the road doesn't reach them
Afectaciones a la salud: quemaduras en la piel por frío intenso (heladas) y enfermedades respiratorias.
Health issues: skin burns by extreme feezing cold, acute respiratory diseases
Afectaciones a los animales: ganado auquenido y ovino enferman y mueren por el frío intenso. Duermen a la intemperie. No hay cobertizos.
Livestock issues. Andean livestock (llamas, alpacas, vicuñas) and sheeps get sick and die due the extreme freezing cold. They sleep outdoors. They have not sheds
*No hay señal celular / No cellphone service
Necesidades. Aid goods needed
Ropa de abrigo. Warm clothing.
Botas. Boots
Alimentos no perecibles. Long lasting food.
Materiales para cobertizos. Materials for sheds
RUTA DE ACCESO / ROUTE TO ACCESS.
Cañete > San Jerónimo > Huangáscar > La Florida > Tipicocha > Yuracpunco > Huarmicocha > Poroche > Betania
Fuente: Alcalde de Viñac
INFORMACIÓN DE HUARMICOCHA
HUARMICOCHA
-12.725925, -75.507598
es una Anexo del Distrito de Cacra
Provincia de Yauyos
Altitud 4638m
15 niños
40 adultos (55 personas aproximadamente)
Todos son pastores y ganaderos que viven dispersos en sus estancias.
All are shepherds living scatered in the mountains
Para llegar a las estancias de los pastores hay que caminar 2-3 horas, la carretera no llega a las estancias.
To reach the shepherds homes walking 2-3 hours is required, the road doesn't reach them
Afectaciones a la salud: quemaduras en la piel por frío intenso (heladas) y enfermedades respiratorias.
Health issues: skin burns by extreme feezing cold, acute respiratory diseases
Afectaciones a los animales: ganado auquenido y ovino enferman y mueren por el frío intenso. Duermen a la intemperie. No hay cobertizos.
Livestock issues. Andean livestock (llamas, alpacas, vicuñas) and sheeps get sick and die due the extreme freezing cold. They sleep outdoors. They have not sheds
*No hay señal celular / No cellphone service
Necesidades. Aid goods needed
Ropa de abrigo. Warm clothing.
Botas. Boots
Alimentos no perecibles. Long lasting food.
DONACIONES
Hasta el momento se cuentas con las siguientes donaciones
200 frazadas
50 casacas para niños
MANEJO DE LAS DONACIONES
Hay 2 opciones para el manejo de las donaciones
1. El donante reúne donaciones en su casa y viaja con los voluntarios a la zona de trabajo en la sierra para hacer entrega de las donaciones
2. El donante reúne donaciones y las entrega en los lugares de acopio de donaciones que figuran en la siguiente lista.
LUGARES DONDE ENTREGAR DONACIONES
San Isidro
Av. 2 de Mayo 379
a espaldas de la cuadra 3 de Javier Prado Oeste 8el timbre está detrás del muro)
Federico Limon. Cel 946170650
Miraflores
Calle Francia 309, Departamento 301, Miraflores
Diego Suarez. Cel 992 928 390
San Miguel
Calle Chinchaisuyo 116 Dpto 203 Urb Maranga
San Miguel altura de la comisaria de Maranga
César Rivera. Cel 961 380 439
Cieneguilla
Av. Bolivar Lt 5 Mz F Zn D Tambo Viejo Cieneguilla
Carlos Rivera Cel 991 922 617
Chorrillos
Jr. Justo Pastor Dávila 315
Urb. San Juan, Chorrillos
costado de Parque Fátima, a media cuadra de Radiomar
Carlos Macedo Cel 965 610 910
Chaclacayo
Los Nogales 567
2da. paralela de la Carretera Central, a la altura del Parque Central
Aníbal Paredes 990128105
Jul 15, 2018
Urgente! Hemos identificado algunos pueblos en la sierra de la Region Lima que están sufriendo el impacto de las heladas: Betania, Poroche, Yuracpunco, Huarmicocha y otros en la provincia de Yauyos. También Madean, Florida y Viñac.
MAS DATOS
BETANIA
(-12.636701, -75.532011)
es un Anexo del Distrito de Colonia
Provincia Yauyos
Altitud: 4670m
POROCHE
-12.639180, -75.725264
es un Anexo del Distrito de Colonia
Provincia Yauyos
Altitud: 4490m
YURACPUNCO
-12.872788, -75.650495
en el Distrito de Viñac
Provincia Yauyos
Altitud: 4322m
HUARMICOCHA
-12.725925, -75.507598
es una Anexo del Distrito de Cacra
Provincia de Yauyos
Altitud 4638m
MADEAN
-12.944622, -75.777288
Provincia Yauyos
Altitud: 3280m
FLORIDA
-12.944173, -75.750501
Provincia Yauyos
Altitud: 3313m
VIÑAC
-12.930345, -75.780382
Provincia Yauyos
Altitud: 3301m
Unidad 4x4 de Ayuda volunteers are ready to go taking humanitarian aid #FreezingCold
Declaratoria de Estado de Emergencia en Apurimac, Arequipa, Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Huanuco, Pasco, Puno y Tacna por impacto de daños por #heladas y #nevadas al haberse sobrepasado la capacidad de respuesta de los Gobiernos Regionales
Emergency State has been declared by Peruvian Government in Apurimac, Arequipa, Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Huanuco, Pasco, Puno and Tacna because the impacts of freezing cold have overwhelmed the response capacity of regional authorities
