jueves, 28 de septiembre de 2017

TRANSTORNO DE ESTRÉS POST TRAUMATICO EN LOS NIÑOS DESPUÉS DE UN FENÓMENO NATURAL

TRANSTORNO DE ESTRÉS POST TRAUMATICO EN LOS NIÑOS DESPUÉS DE UN FENÓMENO NATURAL



Es importante que los infantes reciban apoyo emocional tras un fenómeno natural como el sismo del martes. Aquí te decimos cómo identificarlo y tratarlo.

Tras el sismo de 7.1 grados registrado la mañana del martes 19 de septiembre en el centro de la República Mexicana, muchos menores de edad experimentaron un evento traumático debido al desastre que generó el movimiento telúrico.

Los niños son muy vulnerables ante este tipo de fenómenos, y es importante que padres o familiares vigilen su salud y sepan la manera de cuidarlos en dado caso de que sufran trastorno de estrés post-traumático (TEPT).

Los desastres naturales como un sismo, un incendio, un huracán o una inundación, suelen ser eventos que pueden dejar secuelas en los infantes. Algunos de los signos emocionales de un estrés post-traumático, se presentan como nerviosismo, preocupación por la seguridad, agitación constante, retraimiento, falta de apetito, tristeza o temor a dormir solo por la noche.

En lo físico, los niños pueden sufrir constantes dolores de estómago, de cabeza, náuseas o vómitos; también pueden estar recordando cada de detalle de lo que pasó y de contarlo una y otra vez.

¿Cómo controlar un cuadro de estés post-traumático?

Es importante que los adultos cercanos al niño le hagan saber que la situación está bajo control y hacerlo sentir protegido. Es normal que los padres se sientan tristes o preocupados, pero es importante transmitir la sensación de seguridad.

Después de un fenómeno natural, como el sismo ocurrido el martes 19 de septiembre en Mexico, se recomienda tener cuidado con la información que reciben los menores acerca del evento. De ser necesario, se recomienda evitar las conversaciones sobre el acontecimiento, sobre todo si son impactantes.

Para mitigar el estrés, se debe volver a la rutina diaria tan pronto como sea posible. A pesar de la situación, la elaboración de mantener los horarios como el de la comida, dormir, ir a la escuela o jugar, ayudan a los niños a saber que tras el fenómeno, todo podría volver a la normalidad y de esa manera hacerlos sentir seguros.

Si en el niño persisten los signos emocionales o físicos del TEPT, o no vuelve a sus actividades habituales con el tiempo, es necesario que reciba tratamiento profesional.


lunes, 25 de septiembre de 2017

EMERGENCY COMMUNICATIONS -When disasters happen

EMERGENCY COMMUNICATIONS 
-When disasters happen

The last disasters happened in:

Peru:  Coastal El Niño January - April 2017. Intense rains, mudslides and floodings
Mexico:  Big earthquakes September 2017
USA, Caribean islands, Mexico: 2017 Severe Hurricanes Season

Turned to be challenging for the emergency communications. For each case we have adopted and adapted the resources available to face the need to support the flow of key information to facilitate the access of assistance to the people in need of help.

During the Coastal El Niño between January - April 2017 in Peru, intense rains, mudslides and floodings affected severely almost the whole country. The size of the disaster overwhelmed the response capacity of the Peruvian government. The magnitude of the damages and number of people affected trigered an unexpected aid and social solidarity outburst.

Unidad 4x4 de Ayuda supported the response efforts in the following way:

1. Monitoring, search and investigation of the communications about disaster events happening in remote, distant, isolated locations where emergency response units were not available.
2. Identification of the affected locations on the maps 
3. Verification of the disaster and rsulting affected people by information crossing from different sources: remote radio-communication stations HF and via Echolink -if available, internet, TV, news, local radio broadcast, etc.
4. Depending on the location and situation the protocol followed was:
 a. In case of far locations beyond our reach, we relay the information to the regional or national Emergency Operations Center
 b. In case of location within our reach, we organized humanitarian aid operations with our volunteers.

During and after Hurricane Harvey in USA, we were monitoring the emergency communication via HF radio and Echolink and offered translation support for translation english to spanish of the information released from the NHC for the spanish speaking community living in the affected area.

During and after Mexico Earthquakewe are monitoring the emergency communication via HF radio and Echolink for relay of messages between Mexico and Peru as needed. Also via Zello network app on smartphone.

During and after Hurricane Maria in Puerto Rico we are trying monitor the emergency communication via HF radio, however due the massive destruction caused by the storm no communication antennas has been left, silence in the radio frequencies confirm this. Echolink is not working neither. Zello network app on smartphone is working, some internet service has been repaired. We are monitoring the Zello channel for relay of messages between Puerto Rico and Peru as needed. Last reports say 85% of the country has no communication means



OUR STATION AT PRESENT IS ACTIVE




jueves, 7 de septiembre de 2017

Comisión de Gestión Estratégica de la Comunicación - Red Soy Voluntario

Comisión de 
Gestión Estratégica de la Comunicación 
- Red Soy Voluntario




El 7 de Septiembre de 2017, en la reunión de coordinación de la Comisión de Gestión Estratégica de la Comunicación de la Red Soy Voluntario, Unidad 4x4 de Ayuda fue designada como impulsor de esta comisión

Entre otros los siguientes son los roles que le compete a esta comisión

Objetivo
Comisión responsable de desarrollar y mantener un canal abierto y constante de comunicación entre las organizaciones de la Red Soy Voluntari@ en la preparación y respuesta en el marco de la gestión del riesgo de desastres. 

En tiempos de Preparación antes de los desastres

Informar sobre las notificaciones de alertas y emergencias (boletín de Senamhi, IPG, RHN, COEN) a la red Soy Voluntari@.

Difundir actividades relacionadas a la GRD que desarrollan las organizaciones de la Red Soy Voluntari@ (convocatoria a acciones o actividades conjuntas).

Convocar a las reuniones y talleres que se organizarán a través de la red Soy Voluntari@.

Conformación y capacitación de brigadas en herramientas de comunicación para la GRD.

En tiempos de Respuesta a los desastres


Responsable de activar el protocolo de comunicación para situaciones de emergencias con la red SV. 

Convocar a las brigadas. 

CONTACTO:
Aníbal Paredes  +51 990128105

aparedes@unidad4x4deayuda.org 

red-soy-voluntario@googlegroups.com 







martes, 22 de agosto de 2017

Rescate vehicular en Prialé

Rescate vehicular en Prialé
20 agosto 2017 20:30pm


Networking with UN Volunteers

Networking with UN Volunteers

Unidad 4x4 de Ayuda is now in the Soy Voluntari@ network organized by the UN Volunteers agency in Peru.

By joining the Soy Voluntari@ network we contribute with the efforts to provide a better and organized response of the volunteers organizations when disasters strike.

On August 18th we participated in the Workshop for Mapping of Networks for Volunteering in Disasters Risk Management organized by UN Volunteers Peru







miércoles, 19 de julio de 2017

SISMO EN AREQUIPA ML 6.3 17 Julio 2017

Un sismo de ML 6.3 ocurrió el 17 de julio 2017 a las 21:05

Datos del sismo:
Fecha y Hora Universal (UTC) : 18/07/2017            02:05:18
Fecha y Hora Local : 17/07/2017     21:05:18
Latitud : -16.58
Longitud : -73.78
Intensidad :    V Atico; IV-III Arequipa
Profundidad  : 28 Km
Magnitud : 6.3 ML

Referencia : 45 Km SO de Atico-Arequipa,

Fuente: IGP

Afectaciones:
1. Derrumbes de cerros y bloqueo de vías en varios lugares de la región:

Panamericana Sur.
Tramos interrumpidos por derrumbes
Km719 al Km 731
Km 731 al Km 767
Fuente: Indeci


Otras vías interrumpidas
Cora Cora - Yauca -no indica el punto exacto
San Juan Chrurunga - (Distrito Río Grande) en Iquipi y Urasqui


Fuente: Indeci


2. Se reportan varias personas heridas y 1 fallecido

3. Información del Gobierno Regional de Arequipa.
REHABILITACIÓN DE PANAMERICANA SERÁ EN DIEZ DÍAS: Reunidos en Atico con el Vicepresidente de la República, Gobernadora Regional, Jefe de Provias, Alcalde Distrital de Atico, Alcalde Provincial de Caravelí, Defensa Civil y Subprefecturas donde los Ingenieros del Ministerio de Transportes y Provias concluyeron que todo el cerro esta inestable (más de 1 km) y hasta el momento sigue habiendo derrumbes por lo que estabilizar el cerro y luego limpiar les demorará alrededor de diez días. 
ACCIONES A REALIZAR:
1.- Puente Aéreo de Atico a Ocoña que se realizó hoy trasladándose más de 300 personas
2.- Puente Marítimo de La Planchada a La Punta de Atico desde la 4:00 pm.
3.- Se REHABILITÓ LA PANAMERICANA ANTIGUA desde las 4:00 pm pero SÓLO para camionetas.
4.- Mientras se realizan los estudios de estabilización del cerro con toda la maquinaria que ha llegado (dos excavadoras, 5 cargadores frontales y en camino están llegando tractores oruga) en un plazo de dos días rehabilitar y AMPLIAR la Panamericana Antigua para que puedan pasar autos y minivanes por ésta vía alterna, si es posible buses y camiones medianos más.
5.- Coordinar con SUTRAN que prohibida terminantemente la salida de buses de Arequipa y Lima porque algunas empresas de Transportes siguen permitiendo la salida de sus buses ocasionando mayor congestión de pasajeros varados.
6.- Luego estabilizar el cerro desde la cumbre del mismo hacia abajo y lograr rehabilitar la Panamericana en un plazo de DIEZ DÍAS.
7.- Comunicar a los camiones y trailes que se dirigen a Puno y Bolivia que regresen a Nazca y tomen la Ruta Puquio-Abancay-Cusco.
CONCLUSIÓN: La Panamericana se rehabilitará en aproximadamente DIEZ DÍAS. 
Actualización: 19 de julio de 2017


VIDEO
RECORRIDO POR LA RUTA ALTERNA VIA CARAVELI
Reporta voluntarios de Unidad 4x4 de Ayuda 19Jul 2017





VIDEO
DERRUMBE DEL CERRO KM 719 PANAMERICANA SUR 17Jul2017




VIA ALTERNA



FOTOS









MAPA DE VIAS BLOQUEDAS, PUNTOS DE DERRUMBES




Mapa de la Ruta alterna -76 km de trocha,
para el paso desde Atico Km 710 hasta Las Calaveritas Km 752 por derrumbe de cerro y bloqueo de la Panamericana Sur. Información base de Provías Nacional



sábado, 15 de julio de 2017

Operativo Inspección de Quebradas de Huaycos Chosica 1

Operativo Inspección de Quebradas de Huaycos Chosica 1

Assessment of the ravines where mudslides flow in Chosica 1



Fecha/Date
4 Febrero 2017 


Ubicación / Location
Departamento: Lima
Provincia: Lima
Distrito: Lurigancho Chosica
Dirección exacta: Quebradas de huaycos de Chosica: PEDREGAL, CAROSSIO, CASTILLA, SANTO DOMINGO

Link de Google Maps:

Movilización de recursos / Resources deployed
Número de voluntarios movilizados / Number of volunteers deployed:
2

Numero de vehículos 4x4 movilizados / Number of 4x4 vehicles deployed: 
2

Número de horas invertidas aprox. (por voluntario) / Hours per volunteer: 
8

Descripción / Description
Se brindó apoyo logístico en 4x4 al Instituto Climate-Ocean sciences and water resources para la inspección de las geomallas instaladas en las quebradas de Chosica donde ocurren huaycos.

Logistic support on 4x4 was given for Climate-Ocean sciences and water resources Institute for the assessment of the geo-nets installed in the ravines where mudslides flow in Chosica

Protocolos seguidos / Safety protocols 
Protocolos de seguridad de Unidad 4x4 de Ayuda. Pilotos con experiencia en manejo Off Road. Camionetas equipadas con: equipos de rescate vehicular, radiocomunicación VHF, botiquín. Navegación GPS. Voluntarios con equipos de protección personal EPP: casco, guantes, botas. Monitoreo metereológico de la zona con datos de Senamhi

Safety protocols of U4x4A. 4x4 driving expert pilots. Trucks equipped with: vehicle recovery equipment, radiocommunication, firts aid. GPS navigation. PPE personal protection equipment: helmet, gloves, boots. 
Metereological monitoring for the zone by Senamhi





Operativo Inspección de Quebradas de Huaycos Chosica 2

Operativo Inspección de Quebradas de Huaycos Chosica 2

Assessment of the ravines where mudslides flow in Chosica 2


Fecha/Date
12 Marzo 2017 

Ubicación / Location
Departamento: Lima
Provincia: Lima
Distrito: Lurigancho Chosica
Dirección exacta: Quebradas de huaycos de Chosica: QUIRIO, LA RONDA, CORRALES, LIBERTAD

Link de Google Maps:

Movilización de recursos / Resources deployed
Número de voluntarios movilizados / Number of volunteers deployed:
2

Numero de vehículos 4x4 movilizados / Number of 4x4 vehicles deployed: 
2

Número de horas invertidas aprox. (por voluntario) / Hours per volunteer: 
8

Descripción / Description
Se brindó apoyo logístico en 4x4 al Instituto Climate-Ocean sciences and water resources para la inspección de las geomallas instaladas en las quebradas de Chosica donde ocurren huaycos.

Logistic support on 4x4 was given for Climate-Ocean sciences and water resources Institute for the assessment of the geo-nets installed in the ravines where mudslides flow in Chosica

Protocolos seguidos / Safety protocols 
Protocolos de seguridad de Unidad 4x4 de Ayuda. Pilotos con experiencia en manejo Off Road. Camionetas equipadas con: equipos de rescate vehicular, radiocomunicación VHF, botiquín. Navegación GPS. Voluntarios con equipos de protección personal EPP: casco, guantes, botas. Monitoreo metereológico de la zona con datos de Senamhi

Safety protocols of U4x4A. 4x4 driving expert pilots. Trucks equipped with: vehicle recovery equipment, radiocommunication, firts aid. GPS navigation. PPE personal protection equipment: helmet, gloves, boots. 
Metereological monitoring for the zone by Senamhi